Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

go after

  • 1 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) á eftir
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) eftir
    3) (behind: Shut the door after you!) á eftir (sér)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) á eftir
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) eftir
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yfir
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) síðar, á eftir
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) eftir (að)
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Icelandic dictionary > after

  • 2 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt

    English-Icelandic dictionary > after all

  • 3 after a fashion

    (in a way, but not very well: She can speak French after a fashion.) svona og svona, þokkalega

    English-Icelandic dictionary > after a fashion

  • 4 be after

    (to be looking for something: What are you after?; The police are after him.) leita eftir, reyna að ná í

    English-Icelandic dictionary > be after

  • 5 go after

    1) (to try to win: He's going after that prize.) sækjast eftir
    2) (to follow or chase: Go after him and apologize.) fara á eftir, elta

    English-Icelandic dictionary > go after

  • 6 sought after

    (wanted; asked for: This book is much sought after; a much sought-after book.) eftirsóttur

    English-Icelandic dictionary > sought after

  • 7 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) inna eftir, spyrja frétta af e-m

    English-Icelandic dictionary > ask after

  • 8 get after

    (to follow: If you want to catch him, you had better get after him at once.) elta

    English-Icelandic dictionary > get after

  • 9 look after

    (to attend to or take care of: to look after the children.) gæta, líta eftir

    English-Icelandic dictionary > look after

  • 10 morning-after pill

    noun (a contraceptive pill that a woman can take soon after having sex.)

    English-Icelandic dictionary > morning-after pill

  • 11 name after

    (to give (a child or a thing) the name of (another person): Peter was named after his father.) skíra í höfuðið á

    English-Icelandic dictionary > name after

  • 12 run after

    (to chase: The dog ran after a cat.) elta

    English-Icelandic dictionary > run after

  • 13 take after

    (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) líkjast

    English-Icelandic dictionary > take after

  • 14 by and by

    (after a short time: By and by, everyone went home.) skömmu seinna; brátt

    English-Icelandic dictionary > by and by

  • 15 subsequent to

    (after: The child became ill subsequent to receiving an injection against measles.) eftir að

    English-Icelandic dictionary > subsequent to

  • 16 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) elta
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) reka (í burtu)
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) eftirför
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) dÿraveiðar

    English-Icelandic dictionary > chase

  • 17 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) fylgja, koma á eftir
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) fara eftir
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) fylgjast með, skilja
    4) (to act according to: I followed his advice.) hlÿða, fara að
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) næstur, næstkomandi
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) eftirtalinn
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) í kjölfar
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) eftirfarandi
    - follow up

    English-Icelandic dictionary > follow

  • 18 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hjúkrunarfræðingur
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) fóstra
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hjúkra, hlynna að
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) hafa á brjósti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) halda gætilega á
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) ala með sér
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Icelandic dictionary > nurse

  • 19 resume

    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) halda áfram, taka upp

    English-Icelandic dictionary > resume

  • 20 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hver, hvor, hvaða
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) sem, er
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) sem, er
    - which is which? - which is which

    English-Icelandic dictionary > which

См. также в других словарях:

  • After School (band) — After School Origin Seoul, South Korea Genres Pop, Dance, Hip Hop, R B Years active 2009 (2009) – Present Label …   Wikipedia

  • After Burner — Японский флаер игры для версии аркадного автомата Разработчики Sega AM2 Tengen (NES) Rutubo Games (Sega 32X) Издатели Sega …   Википедия

  • After Burner Climax — Флаер игры для версии аркадного автомата Разработчик Sega AM2 Издатель Sega …   Википедия

  • After Burner II — Европейская и австралийская обложка игры для консоли Sega Mega Drive Разработчики Sega AM2 Rutubo Games …   Википедия

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After Dark (magazine) — After Dark was an entertainment magazine that covered theatre, cinema, stage plays, ballet, performance art, and various artists, including singers, actors and actresses, and dancers, among others. First published in May 1966, [Back issue… …   Wikipedia

  • After Hours — could refer to:;In TV and film: * After Hours (film) , a 1985 movie directed by Martin Scorsese * After Hours (tv show) , a TV show produced by CitrusTV. * After Hours (TV Drama) , a TV drama produced by MediaCorp. * The After Hours , an episode… …   Wikipedia

  • After Dark Horrorfest — (a.k.a. 8 Films to Die For ) is an annual horror film festival featuring eight independent horror movies, sometimes with secret bonus films, all distributed by After Dark Films in the USA. The first HorrorFest was held in 2006.Infobox Film… …   Wikipedia

  • After Dark — Entwickler Berkeley Systems Aktuelle Version After Dark X 1.01b/ Windows: 4.0.4 (28.Juli 2005) Betriebssystem Windows, Mac OS Kategorie Bildschirmschoner …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»